Entrevista: Shagrath do DIMMU BORGIR

Antihero Magazine recentemente teve a oportunidade de conversar com o membro fundador e líder da Dimmu Borgir, Shagrath, sobre o pacote de DVD duplo recentemente lançado, Forces of the Northern Night, que contém performances completas de Oslo, Noruega e Wacken Open Air, que apresentam uma orquestra completa e coro. Também falamos sobre o próximo lançamento do tão esperado décimo álbum de estúdio de Dimmu Borgir, bem como possível novo material da Chrome Division.

Dimmu BorgirAntihero: Primeiro, eu queria te parabenizar pelo recente lançamento do DVD duplo, Forces of the Northern Night, através do Nuclear Blast.

Shagrath: Obrigado.

Antihero: Estas são performances que você gravou em 2011 e 2012, por isso este projeto tem sido algo que você tem trabalhado por vários anos. Como é a sensação de finalmente ter essas performances lançadas?

Shagrath: Sim, é um momento mágico, para colocá-lo assim. Estou tão feliz que finalmente conseguimos compartilhar isso com nossos fãs em todo o mundo. E sim, esses shows foram feitos em 2011 e 2012 e o tempo voa, mas estou muito feliz por finalmente tê-lo, o pacote está lá fora. As pessoas parecem realmente apreciá-lo e é algo para ser realmente orgulhoso, por isso estou muito feliz com o resultado. E eu também acordei com a notícia de hoje que entramos em uma posição de gráfico no número um, tanto na Alemanha, Áustria, Finlândia e Suécia. Então, os fãs ainda estão conosco e nós realmente, realmente apreciamos isso, então é ótimo.

Anti-herói: É incrível ouvir sobre a posição do gráfico. Eu entendo que há um documentário envolvido e estou muito interessado em verificar isso. Você pode nos dizer um pouco sobre o que podemos esperar da parte documental?

Shagrath: Bem, isso é basicamente nós vemos um pouco do planejamento e temos pequenos cortes de entrevista com pessoas da banda e as pessoas nos bastidores e você pode ver um pouco como nós construímos um show como esse, porque é Um monte de preparação e um monte de detalhes e comunicação, compromisso, disciplina. É um monte de pessoas envolvidas neste processo, por isso queremos incluir o documentário para as pessoas para ver o que é preciso para ser capaz de executar e fazer uma coisa tão grande como isso. Então, é por isso que nós incluímos também no DVD.

Antihero: Eu vi um pouco da filmagem do YouTube, como "Progenies Of The Great Apocalypse", ea filmagem é incrível, o trabalho da câmera e tudo. É bastante uma coisa para ver a orquestra e coro cheio no palco com vocês.

Shagrath: Sim, é algo que também estamos muito, muito orgulhosos. Dimmu Borgir é conhecido por usar elementos orquestrais na música desde 2001, quando lançamos o álbum Puritanical Euphoric Misanthropia. Nós usamos orquestra em todos os álbuns, mas realmente feliz também que tivemos a chance de realizar dois shows realmente grandes e também para tê-lo em um pacote de DVD para que as pessoas que não participaram do show, eles são realmente capazes de Ver isso e é realmente um tipo de destaque na carreira até agora, para nós de qualquer maneira.
Traduzido